華碩智慧輸入法教學:中英混打不用按 Shift,非華碩電腦也能免費安裝

華碩智慧輸入法:中英混打不用按 Shift,非華碩電腦也能免費裝(文章封面)

App 實用技巧 / 資料更新至 2026 年 11 月

你一定有過這種經驗:埋頭打了一整句,抬頭才發現忘了切回中文,螢幕上是一串看不懂的英文字母,只好全部刪掉重打。中文裡夾著英文名詞的時候更麻煩,每打一個英文字就要按一次 Shift,打完再按回來。

華碩智慧輸入法(ASUS Smart Input)就是針對這件事設計的注音輸入法:中文和英文可以混在一起直接打,不用按 Shift 切換。它原本只裝在華碩電腦上,後來開放到 Microsoft Store,其他品牌的 Windows 電腦也能免費安裝。這篇說明混打怎麼運作、打錯怎麼修,以及非華碩電腦的安裝步驟。

30 秒看重點

0 次

混合模式下打中英夾雜的句子,不必按 Shift 切換。

免費

在 Microsoft Store 下載,不用付費。

他牌也能裝

1.1.0.0 版起支援非華碩的筆電與桌機。

20H2 以上

Windows 10/11 64 位元,版本 20H2 或更新。

S 模式不行

Windows 10/11 的 S 模式無法安裝。

資料:華碩官方說明頁與常見問題、Microsoft Store,詳見文末資料來源。

01華碩智慧輸入法是什麼:專為注音使用者做的輸入法

華碩官方的定位很清楚:這是為注音輸入使用者設計的輸入法。除了招牌的中英混合模式,還有自動完成、標點與特殊符號、框選查詢、刪除贅字、自訂詞彙和快捷文字本,也會記住你的打字習慣,越用選字越準。

它一開始只預裝在華碩的筆電與桌機上。2023 年 12 月,華碩把它放上 Microsoft Store 免費開放下載,從 1.1.0.0 版開始支援非華碩品牌的筆電和桌機。換句話說,不管你用的是哪一牌的電腦,只要系統符合條件就能裝。

要記得

它只支援注音。如果你平常用倉頡、速成、嘸蝦米或拼音,這個輸入法幫不上忙。

02中英混打怎麼運作:同一串按鍵,自己分辨中英文

一般的注音輸入法有中文、英文兩種狀態,要打英文就得按 Shift 切過去,打完再切回來。一句「我等等call你」,中間就要切換兩次。

想打「我等等call你」,要切換幾次?一般注音輸入法我等等按 Shiftcall按 Shift你切換 2 次華碩混合模式我等等call你一路打完,切換 0 次忘了切回中文,一般輸入法就會打出一串英文字母,混合模式則不會卡在這一步
圖 1 一般注音要切換兩次,混合模式一路打完

混合模式的做法不一樣。注音鍵其實就是英文字母鍵,例如「我」是 ㄨㄛˇ,按的是 J、I、3。輸入法會看你按下的整串鍵,判斷哪一段是注音、哪一段是英文。以 call 為例,C A L L 照注音鍵位是 ㄏㄇㄠㄠ,拼不成任何字,輸入法就把它當英文留下來。

同一串按鍵,輸入法自己分辨中文和英文你按的鍵畫面上的字JI3ㄨㄛˇ我2/3ㄉㄥˇ等2/3ㄉㄥˇ等CALLcallSU3ㄋㄧˇ你C A L L 照注音鍵位是 ㄏㄇㄠㄠ,拼不成字輸入法因此把它當成英文;能拼成注音的部分,就照常選中文字
圖 2 拆解「我等等call你」:拼不成注音的那段被判斷成英文

看懂這張圖

上面是比較好理解的說法。華碩官方只說明它用自家優化的選詞演算法判斷,並沒有公開完整規則;實際使用時,也會參考你過去的打字習慣。

判斷錯了怎麼修

自動判斷不可能百分之百正確。華碩官方就舉了一個例子:想打「我等等call你」,畫面卻出現「我等等calls以」。原因是「你」的第一個鍵 S 被併進 call,變成英文的 calls,剩下的 U 3 就成了「以」。修正方法如下:

1

把游標移到錯字前面

在字底下還有底線的編輯狀態,把游標移到「s以」前方。

2

按方向鍵「上」

會跳出替代選項視窗,可以用左右鍵挑選。

3

按 Enter 確認

「s以」就會換成正確的「你」。

想打注音文(例如「ㄏㄏ」)時也一樣:畫面可能先出現「c c」,用同樣的方式選替代字就好。如果整段都是英文,華碩也另外提供純英文模式。

密碼欄不會亂跳

官方說明,在登入的密碼欄位裡,華碩智慧輸入法只會輸入英文,不會把密碼變成中文字。

03其他實用功能:不只是混打

下面是官方列出的其他功能和按法,日常打字最常用的是自動完成和標點符號:

功能(做什麼)怎麼按
自動完成
依你的習慣建議接下來的詞
按 方向鍵「右」 或 Tab 接受建議
標點與特殊符號
叫出全形標點與符號鍵盤
按 ` ~ 鍵(數字 1 左邊);或 Ctrl+符號鍵,例如 Ctrl+, 直接打出「,」
框選查詢
翻譯並發音
選取文字後連按兩下 Ctrl,點喇叭圖示可聽發音
刪除贅字
打太快多按到的鍵
在設定裡開啟後,會自動刪掉多餘的拼音
自訂詞彙
人名、公司名、專有名詞
在「個人詞庫」新增,選字時會優先出現
快捷文字本
常用句子、地址、信箱
按 ` ~ 鍵+空白鍵 叫出清單,Enter 選取

資料:華碩智慧輸入法官方說明頁與常見問題(2026 年 11 月查詢)。畫面與步驟可能隨版本不同。

設定在哪裡

在工作列右下角的輸入法圖示按右鍵,選「教學與設定」。裡面有使用手冊動畫、設定、最新消息和回饋管道。

04非華碩電腦安裝教學:四個步驟

步驟一:確認你的 Windows 符合條件

需要 Windows 10 或 11 的 64 位元版本,版本號 20H2 以上,而且不能是 S 模式。按 Win+R,貼上下面的指令再按 Enter,就會看到版本號:

Win+R 執行

winver

要確認是不是 64 位元,可以到「設定 → 系統 → 關於」看「系統類型」。如果 Windows 版本名稱裡寫著「S 模式」,就沒辦法安裝。

步驟二:從 Microsoft Store 安裝

打開 Microsoft Store 搜尋「華碩智慧輸入法」,或按 Win+R 貼上下面這行,直接跳到商店頁面。按「取得」後,照畫面按「下一步」完成安裝。

Win+R 執行

ms-windows-store://pdp/?productid=9MT4L79Z1G0N

前往 Microsoft Store 下載

步驟三:切換到華碩智慧輸入法

安裝好後,按 Win+空白鍵 就能在不同輸入法之間切換,選到華碩智慧輸入法即可開始打字。

步驟四(建議):設成預設輸入法

1

在工作列的輸入法圖示按右鍵

選「教學與設定」。

2

進入「設定」

開啟「設為預設輸入法」。

3

順手看一下其他選項

例如自動完成、顯示注音、刪除贅字、框選查詢,依習慣開關。

也可以從 Windows 的「設定」裡找到鍵盤或語言設定來調整預設輸入法。想移除時,到 Windows 的應用程式清單解除安裝即可。

05從微軟注音搬家:自訂詞也能一起帶走

如果你在微軟注音裡存了很多自訂詞,不用重新輸入。華碩智慧輸入法的「個人詞庫」可以匯入微軟注音的「使用者片語」或「使用者造詞工具」檔案;換電腦時,也能從舊電腦匯出、在新電腦匯入。

每個詞最多 9 個字

超過的詞會匯入失敗。

最多 2,500 筆

超過上限也會失敗,建議先整理再匯入。

只收繁體中文

注音或英文詞條不能匯入;字典裡已有的詞也會被略過。

兩個一起留著也可以

裝了華碩智慧輸入法,不代表要刪掉微軟注音。兩個都留著,遇到不順手的場合按 Win+空白鍵 切回去就好。

用之前要知道的限制

混打很方便,但它的邏輯是「猜」,所以有些情況會比一般注音麻煩:

打字要夠準

T客邦實測指出,它會把你按下的鍵幾乎都顯示出來,刪除贅字的容錯空間不大。常打錯鍵的人,修正次數可能比省下的 Shift 還多。

數字偶爾被當注音

有使用者在華碩社群回報,在混合模式打英數混合的內容(例如 i374)時,會被判成中文字。打帳號、型號時要多看一眼。

注音文比較不直覺

想打「ㄏㄏ」這類注音文,要用替代字的方式挑出來,不像微軟注音打完直接按 Enter。

瀏覽器裡打不出字

官方說明,防毒軟體的網路銀行與付款保護、或保護所有瀏覽器的選項,可能擋掉第三方輸入法。遇到時先檢查這項設定。

誰適合用

常寫程式或做技術文件的人

中文說明裡夾著函式名稱、指令和英文術語,省下的切換次數最多。

行銷、業務與簡報族

KPI、meeting、deadline 這類詞天天出現,混打能讓句子一口氣打完。

用 AI 工具的人

寫提示詞常要中英夾雜,例如在中文需求裡放英文關鍵字,不用一直切換。

工具省下的每一秒,都應該拿去想更重要的事。

本文重點

  1. 華碩智慧輸入法是免費的注音輸入法,招牌功能是中英混打,不用按 Shift 切換。
  2. 它看你按下的整串鍵判斷中英文;判斷錯時,把游標移到錯字前按「上」選替代字。
  3. 1.1.0.0 版起支援非華碩電腦,Windows 10/11 64 位元、20H2 以上、非 S 模式都能從 Microsoft Store 安裝。
  4. 可以匯入微軟注音的自訂詞;打字不夠準、常打英數混合代碼的人,要先試用再決定。

想一想

你一天大概按幾次 Shift 切換中英文?如果改用混打,省下的時間和多出來的修正時間,哪一個比較多?


Edit with Tr.Bug

Follow me on:LinkedIn | 探教育TempEDU