VLLO 介紹：AI 自動字幕支援繁體中文，畫面字幕、語音字幕與 15 秒短影音實測

Education Tr. Bug
VLLO 介紹：AI 自動字幕支援繁體中文（文章封面）

工具實測 ／ 測試日期 2026 年 10 月

補習班老師、小店老闆想自己經營 Reels，第一個問題通常是：「要用什麼剪？」電腦軟體功能多，但活動當天要快發，拿出電腦就慢了。這篇介紹一款很多人入門會用的手機剪輯 App：VLLO。它最值得推薦的地方，是支援繁體中文的 AI 自動字幕：短影音最花時間的「打字幕」，交給 AI 先做一遍。

我們為補習班規劃短影音工作坊時，用 iPhone 從開新專案到匯出，實際剪了一支 15 秒的活動快剪，每一步都截圖。下面先介紹 AI 自動字幕的兩種模式「畫面字幕」和「語音字幕」，再整理 VLLO 是什麼、免費版能做到哪裡、7 個步驟怎麼剪，以及新手最容易踩到的坑。

30 秒看重點

繁中字幕

AI 自動字幕支援繁體中文，不用一句一句打

無浮水印

免費版匯出的影片不會留下 VLLO 浮水印

2 種模式

畫面字幕看畫面產生字卡，語音字幕把說話轉成字幕

16:9

開新專案的預設比例是橫的，做 Reels 一定要改成 9:16

約 40 秒

實測免費版匯出前播了 2 則廣告

資料：VLLO 官網、App Store 台灣區頁面（2026 年 10 月查詢）與本文實測，詳見文末資料來源。

01最值得用的功能：支援繁體中文的 AI 自動字幕

很多人滑 Reels 時是關聲音的，沒有字幕，家長就不知道影片在說什麼。可是一句一句打字幕非常花時間，這正是 VLLO 的 AI 自動字幕最有幫助的地方：語言選繁體中文，AI 先把字幕做出來，你只要檢查、修正。

VLLO 的自動字幕分成兩種模式，適合不同的影片：

模式怎麼產生字幕適合的影片
畫面字幕AI 分析畫面內容，自動產生搭配的字卡文字沒有人說話的活動快剪、Vlog、作品展示
語音字幕辨識影片裡的說話聲音，轉成一句一句的字幕老師入鏡講解、課程介紹、家長訪談

資料：TempEDU 使用經驗；VLLO 官網自動字幕頁面；App Store 更新說明（2026 年 10 月查詢）。

舉例來說，說故事比賽的快剪全程只有音樂，就用畫面字幕產生幾張字卡；老師對著鏡頭介紹安親班的一天，就用語音字幕把老師說的話轉成字幕。App Store 的 14.4 版更新說明也提到新功能 Smart-Caption：「可分析您的影片，自動產生合適的字幕」。

怎麼用：4 個步驟

1

打開自動字幕

在編輯畫面切到下方「文字」分頁，點左邊的「自動字幕」。

2

選模式與語言

依影片選畫面字幕或語音字幕，語言選繁體中文，再選範圍和字幕樣式。

3

按勾勾產生

AI 會把字幕一段一段放到時間軸上。

4

逐句檢查

從頭播一次，改錯字、斷句，調整字幕位置。

VLLO 實機截圖：「文字」分頁裡的「自動字幕」
圖 1　切到「文字」分頁，左邊就是「自動字幕」

一定要檢查錯字

人名、班級名稱、英文單字最容易辨識錯，發布前逐句看過。

收音要乾淨

用語音字幕時，背景音樂先別加，環境吵雜也會降低辨識率。

費用以 App 為準

App Store 沒寫明自動字幕是否要付費或點數，使用前看 App 內的標示。

02VLLO 是一款專做手機短影音的入門剪輯 App

VLLO 是韓國公司 Vimosoft 開發的影片剪輯 App，介面有繁體中文，操作方式是「上面預覽、下面時間軸」，第一次剪片的人也找得到功能在哪裡。

項目內容
開發商Vimosoft（韓國）
平台iPhone、iPad、Android；App Store 也列出 Apple 晶片的 Mac
內建素材官網標示 1,800 首以上音樂與音效、3,500 個以上設計素材（貼圖、標籤等）
AI 功能自動字幕（支援繁體中文）、AI 配音、AI 去背、AI 追蹤等（部分需付費）
費用基本剪輯免費、匯出不留浮水印；進階功能與部分素材要訂閱

資料：VLLO 官網、App Store 台灣區頁面，2026 年 10 月查詢。

看數據，先看定義

官網寫「no ads, no fees」，但 App Store 的年齡分級欄位標示「包含廣告」，我們實測免費版在匯出前也播了廣告。官網說的可能是剪輯過程中沒有廣告，或指付費版。介紹工具時，官方宣傳和實際使用要分開看。

03免費版夠剪日常短影音，進階效果才要付費

App Store 的說明寫得很清楚：基本剪輯免費，而且未付費也不會留下浮水印；綠幕去背、子母畫面（PIP）、馬賽克、定格動畫等進階功能需要付費。音樂和文字樣式左上角有紅色皇冠的，也是付費才能用。

免費版就能做

  • 修剪、分割、排序、調速度
  • 沒有皇冠的背景音樂、淡入淡出
  • 基礎文字樣式、基本轉場
  • 9:16、1080×1920、30fps 匯出，不留浮水印

要付費才能用

  • 綠幕去背、子母畫面（PIP）
  • 馬賽克、定格動畫
  • 有紅色皇冠的音樂、文字與轉場
  • 部分 AI 功能
App 內購項目App Store 台灣區顯示金額
VLLO Premium（年訂閱）$390
VLLO Premium PLUS（月訂閱／週訂閱）$250／$90
VLLO 進階版（月訂閱）$150

資料：App Store 台灣區 VLLO 頁面「App 內購買項目」，2026 年 10 月查詢。各方案包含哪些功能、價格是否調整，請以下載當下 App 內顯示為準。

04實測：7 個步驟剪出一支 15 秒活動快剪

測試素材是 8 段直式影片、每段 6 秒（共 48 秒），內容是英文說故事比賽。目標是剪成 15 秒以內、有音樂、有開頭標題和片尾店名的 Reels。以下截圖都是 iPhone 版 VLLO 實機畫面，紅框是要點的地方；Android 版的按鈕位置大致相同。

步驟 1｜開新專案，依序選素材

首頁點紅色「新專案」，相簿會打開。點選的順序就是影片的播放順序，每點一段，右上角會出現藍色數字；點錯了，在下方縮圖長按拖曳就能重排。第一段建議放最有動作、最有情緒的畫面（例如全班歡呼），家長滑到時才會停下來。

VLLO 實機截圖：開新專案、依序點選素材
圖 2　依序點選的 8 段素材，右上角數字就是播放順序

步驟 2｜畫面比率改成 9:16（最重要）

選完素材會進入「設定」頁。VLLO 的預設比率是 16:9（橫的），這是 YouTube 影片的比例；Reels 是直式 9:16，沒改的話影片上下會出現黑邊。點「9:16」後上面的預覽會變成直的，順便把影片主題改成好認的名字，再按「建立影片」。

VLLO 實機截圖：預設 16:9，要改成 9:16
圖 3　左：預設 16:9；右：改成 9:16 並修改影片主題

Reels 規格要記得

直式 9:16、解析度 1080×1920。開專案選 9:16、匯出選 1080p，就符合 Reels 的建議規格。

進到編輯畫面後，上半部是預覽，下半部是時間軸。中間那條藍色直線叫「播放頭」，手指把時間軸往左滑，播放頭就往後走；右上角的「導出」是最後一步才按。

VLLO 實機截圖：VLLO 編輯畫面
圖 4　1 預覽　2 時間　3 主軌道　4 加入素材　5 功能分頁　6 導出

步驟 3｜修剪：每段只留 1.5 秒

點一下時間軸上的片段，下方會出現剪輯工具。最常用的有三個：「從頭開始」刪掉播放頭前面、「到此為止」刪掉播放頭後面、「分割」從播放頭切成兩段。實測做法是把播放頭滑到約 1.5 秒，按「到此為止」，後面就不見了；8 段都剪完，總長度從 48 秒變成約 13 秒。

VLLO 實機截圖：滑到 1.5 秒按「到此為止」
圖 5　左：播放頭停在 1.5 秒；右：片段變短、總長度從 48 秒變 43 秒

看懂時間

畫面上的「00:01 18」是 1 秒又 18 格。影片每秒 30 格，所以 18 格大約 0.6 秒。快剪不需要剪得很精準，每段 1.5 到 2 秒都可以。

步驟 4｜加背景音樂，結尾淡出

先把播放頭滑回 00:00，點「背景音樂」→「音樂庫」。按放大鏡可以搜尋，例如輸入「淘氣」或「可愛」，很適合孩子的活動。左上角有紅色皇冠的是付費曲目，選沒有皇冠的就好。加入後音樂會自動剪成和影片一樣長，再到「淡出」選「片尾部分」設 2 秒，結尾才不會突然斷掉。

VLLO 實機截圖：音樂庫選曲並加淡出
圖 6　左：選沒有皇冠的曲子；右：片尾淡出 2 秒

用 App 內建的免版權音樂，比用流行歌安全：流行歌可能讓影片被靜音或下架。

步驟 5｜加文字：開頭標題、片尾店名

播放頭在開頭時，切到下方「文字」分頁，點左邊「文字」，在「基礎」分類選黑框白字，在任何背景上都看得清楚。輸入「英文說故事比賽」，然後按住文字拖到畫面中間，拉右下角放大。最後一段同樣加上「○○美語 ○○分校」這類店名，家長看完才知道是哪一間。

VLLO 實機截圖：黑框白字、拖到中間放大
圖 7　左：「基礎」分類的黑框白字；右：拖到中間、拉右下角放大

為什麼要拖到中間

VLLO 預設把文字放在畫面最下方，但 Reels 下方會被帳號名稱和貼文說明蓋住。重要的字和臉，都放在畫面中間。

步驟 6｜轉場：只在最後一段用

片段之間的白色小方塊就是轉場按鈕。快剪影片跟著音樂直接切，節奏才俐落，所以只在進入店名那一段前加「漸隱」1 秒，讓結尾有收尾的感覺。要注意轉場會讓兩段重疊，影片會變短（實測從 13 秒變 12 秒）。

有人說話的影片

這支快剪只有音樂，所以字卡是手動加的，也可以改用畫面字幕。如果是老師入鏡說話的介紹型影片，在步驟 5 改用語音字幕，再逐句檢查即可。

步驟 7｜導出：1080p、30fps、存到相簿

按右上角「導出」，儲存位置選「相簿」，展開「格式」確認是高清 1080×1920、30 格，這是預設值，不用改。按紅色「導出」後，免費版會先播廣告；實測播了 2 則、約 40 秒，等左上角出現關閉按鈕再關掉，看到「儲存完成」，影片就在相簿裡了。

VLLO 實機截圖：確認 1080×1920 後導出
圖 8　左：格式預設高清 1080×1920、30 格；右：儲存完成
實測項目結果
素材8 段直式影片，共 48 秒
成品約 12 秒，9:16、1080×1920、30fps，約 15 MB
時間從開專案到匯出約 18 分鐘（含逐步截圖）
費用0 元，全程使用免費功能

※ 單次實測估計。時間會因素材數量、熟悉程度而不同。

這些截圖怎麼來的

本文的操作與截圖，是用 SideTap 讓 Claude 透過 USB 實際操作 iPhone 完成的，做法可以參考〈AI 操作手機：用 SideTap 讓 Claude 透過 USB 控制 iPhone〉。

05新手最常卡住的 5 個地方

這些都是實測時真的遇到、課堂上學員最容易舉手的問題：

1

影片是橫的、有黑邊

開新專案時沒把預設的 16:9 改成 9:16。最快的解法是重開一個專案。

2

音樂或樣式不能用

左上角有紅色皇冠的是付費素材，換一個沒有皇冠的。

3

文字變成直的

輸入框上方右邊三個按鈕是直書排列，點左邊的「中間」就會變回橫的。

4

播放頭一滑就跑太遠

手指慢慢拖、放開前停一下；剪錯就按預覽右下角的「復原」。

5

廣告跳到 App Store

廣告上的「取得」是下載別的 App，不要按。誤按了就返回 VLLO。

06適合當入門工具，但不是萬能

優點

  • AI 自動字幕支援繁體中文，有畫面字幕和語音字幕兩種
  • 繁體中文介面，按鈕都有文字說明
  • 免費版匯出不留浮水印
  • 內建免版權音樂，不怕被靜音
  • 預設匯出規格就符合 Reels

缺點

  • 免費版匯出前要看廣告
  • 馬賽克、子母畫面等功能要付費
  • 預設 16:9，新手容易做成橫的
  • 長影片、多軌精修不如電腦軟體
你的情境建議
活動當天快剪、每週發 Reels
15–30 秒、音樂加字卡		VLLO 免費版就夠用
需要遮臉、放 QR 子母畫面
例如沒有肖像授權的孩子		評估訂閱，或拍攝時就避開
長影片、多機位、精細調色
課程介紹片、成果發表全紀錄		改用電腦剪輯軟體

工具只是起點：先用免費版把「每週固定發」養成習慣，再決定要不要升級。

現在就試一次

1

直拍 8 段

下次活動，手機直立拍 8 段、每段 5 秒，遠景、近景、特寫都拍。

2

照 7 步剪

開專案記得改 9:16，每段留 1.5 秒，加音樂、標題和店名。

3

發布前檢查

滿版直式、字在中間、片尾有店名，入鏡的孩子都有肖像授權。

本文重點

  1. VLLO 最值得用的是 AI 自動字幕：支援繁體中文，分成看畫面產生字卡的「畫面字幕」，和把說話轉成字幕的「語音字幕」。
  2. VLLO 是韓國 Vimosoft 開發的手機剪輯 App，有繁體中文介面，免費版匯出不留浮水印。
  3. 綠幕去背、子母畫面、馬賽克和有皇冠的素材要付費；免費版匯出前會播廣告。
  4. 開新專案的預設比率是 16:9，做 Reels 一定要改成 9:16。
  5. 剪一支快剪只要 7 步：選素材、改比例、修剪、音樂、文字、轉場、匯出。
  6. 文字放畫面中間、片尾放店名，是短影音被看見又被記住的關鍵。

想一想

如果每週只能花 20 分鐘做一支短影音，你會選哪一種活動來拍？開頭 3 秒要放哪個畫面，才能讓滑手機的家長停下來？

資料來源

  1. Vimosoft（2026 年 10 月查詢）。VLLO 官方網站
  2. Vimosoft（2026 年 10 月查詢）。VLLO 自動字幕功能介紹
  3. Apple App Store 台灣區（2026 年 10 月查詢）。VLLO，我的第一款 Vlog 影片剪輯 App（含版本更新說明）
  4. PostFast（2026 年 10 月查詢）。Instagram Reels Video Specifications
  5. TempEDU 實測（2026 年 10 月）：iPhone 版 VLLO，練習素材為 AI 生成的示意影片。

本文封面插圖為 AI 生成的示意圖；操作截圖為實機畫面。

Edit with Tr.Bug

Follow me on：LinkedIn　｜　探教育TempEDU