AI 工具推薦 / 資料更新至 2026 年 11 月
請 AI 寫一份中文文件,常會遇到「視頻」「質量」這類用語、不合台灣慣例的公文格式,或一看就像 AI 寫的句子。每次在提示詞重講一遍規則很費力,這正是 Skill 能處理的事。
Skill 可以把文書規則整包交給 AI。這篇挑出 5 個適合台灣文書工作的選擇,說明適合誰、怎麼安裝,以及安裝前該檢查什麼。第三方專案都下載檢查過,檢查範圍寫在文末。
30 秒看重點
先用內建
Word、PDF、Excel、簡報的官方 Skill,在 Claude 裡不用另外安裝。
公文
正式文書先看 tw-formal-writing,依台灣《文書處理手冊》整理。
報告
一般報告與潤稿選 zh-tw-writing,附檢查腳本。
避開 GB/T
依中國國標寫的公文 Skill 不適用台灣公文。
先審再裝
Skill 能帶指令與程式,來源不明就先讀過。
資料:Anthropic 官方文件與各專案 GitHub,查核日期 2026 年 11 月 5 日。
00Skill 是 AI 會自己翻的工作手冊
Skill 是一個資料夾,核心是一份 SKILL.md,可以再附參考資料與腳本。AI 平常只看名稱和說明,判斷用得到才讀完整內容,所以不必每次都貼一大段規則。
Skill 已有開放規格。除了 Claude,Codex、Gemini CLI 與 GitHub Copilot 的官方文件也寫明支援,但各工具的安裝位置不同,第三方專案的支援範圍也要看它的說明。
台灣使用者要多看三件事
規範來源
中文公文 Skill 很多是依中國國標 GB/T 9704 設計,格式與用語都和台灣不同。
用語與標點
簡體內容轉成繁體後,用語不一定會變成台灣習慣,標點與中英文間距也要另外處理。
檔案與字型
要交付 Word 或 PDF 時,還要確認中文字型,否則換一台電腦可能跑版。
01先照文件類型選一個就好
| 專案 | 版本與更新 | 檢查時看到的內容 |
|---|---|---|
| tw-formal-writing | v1.5.2 2026-09-25 | MIT;上傳用的 Skill 包只有規範與範例,腳本供維護使用 |
| zh-tw-writing | v1.1.1 2026-10-23 | MIT;1 支檢查腳本,只用 Python 標準函式庫 |
| baihua | v0.3.2 2026-11-03 | MIT;Skill 本體附 1 支檢查腳本,只用 Python 標準函式庫 |
| humanizer-tw | 無發布標籤 2026-09-23 | MIT;沒有腳本,與另外 5 支 Skill 一起安裝 |
| 官方文件 Skill | 官方維護 2026-10-28 | 非開源授權,使用條件依你與 Anthropic 的合約 |
日期是 GitHub 最新提交日。專案更新很快,安裝前請再看一次。
02官方文件 Skill:要做出檔案就從這裡開始
Anthropic 提供 Word、PDF、Excel、PowerPoint 四種文件 Skill。依官方說明,在 Claude 建立文件時會自動使用,不必設定,但要先在設定開啟「程式碼執行與檔案建立」。
適合
需要交付 Word、PDF、Excel、簡報檔的人,尤其是還不想研究安裝的新手。
要注意
它管的是檔案製作。我們查看的 docx 規則裡沒有中文字型設定,台灣用語、字型與格式要自己交代。
另一個官方選項
官方 repo 還有 doc-coauthoring,會引導你一步步寫提案、規格書這類長文件;internal-comms 則針對內部溝通,兩者的內容都以英文寫成,搭配中文文件時要另外交代語言與用語。
03tw-formal-writing:公文與正式文書首選
這個專案涵蓋政府公文、法律文件與人民對政府文書,例如簽、函、公告、會議紀錄、存證信函、合約、陳情書、訴願書。作者說明規範對照《文書處理手冊》112 年版、行政院釋例彙編等資料,也會把只見於教材的慣例標成提醒,不直接判定錯誤。
適合
公務員、學校與法人承辦人、常與機關往來的公司,以及要寫陳情書、存證信函的一般人。
要注意
作者在版本說明寫明「各平台都未做模型實測」。法律文件涉及權利義務,寄出前請專業人士確認。
安裝方式最多元:claude.ai 可上傳發布頁的 zip,Claude Code 可用 plugin,ChatGPT 專案和 Gemini Gems 則可上傳 STANDALONE.md 這份單一檔案。
公部門要先看規定
行政院 2023 年的生成式 AI 參考指引要求,機密文書應由承辦人親自撰寫,不得使用生成式 AI。Skill 寫得再好,也不會改變這條界線。
04zh-tw-writing:報告、企劃與潤稿
它專門處理正式中文的句子節奏、AI 套話、中英文間距、標點與台灣用語,也涵蓋英翻中。規則寫明潤稿不新增事實,改他人文件時數字、日期與引文不動,還附 Word、PDF、HTML 的字型設定。
適合
學生、行政與企劃人員,或常把英文資料整理成中文報告的人。
要注意
它只負責文字,不負責整份文件的版面。逗號比例等檢查結果只是參考,讀起來順就不必硬改。
05baihua:產品文案、公告與技術文件
baihua(白話)的 Skill 名稱是 zh-tw-prose。它提供 10 條核心規則、6 種語域、25 個 AI 腔模式與 10 個翻譯腔模式,重點是先講答案、把句子寫完整,並說明什麼情況應該保留原句。
適合
產品、工程與內容團隊,要寫介面文字、公告、說明文件、技術文章的人。
要注意
它只決定句子怎麼寫,內容、術語與版面要由你或其他 Skill 決定。Claude Code 版另有審稿子代理。
06humanizer-tw:稿子有了,再去 AI 腔
這支來自 writing-skills.TW,用來修改已經寫好的中文稿,處理時代開場、中國用語、雞湯結尾等問題。專案同時收錄節奏潤飾的 good-writing-tw,可以先去 AI 腔再順文字。
適合
手上已有 AI 草稿,或想清理從簡體內容轉來的文字的人。
要注意
目前說明以 Claude Code 為主,安裝時會一次裝入 6 支 Skill,只做中文文書的話,英文與寓言學習那幾支用不到。
看數據,先看定義
專案 README 寫誤殺率 8%、同類工具 29–42%,這是作者自己的語料與測試,不是第三方評測。去 AI 腔也不代表內容正確,事實仍要自己查。
簡體資料先轉換,再交給 Skill
如果原始資料是簡體,可以先用開源工具 OpenCC 的 s2twp 設定轉成台灣用語,再交給上面的 Skill 處理。它是轉換工具,不是 Skill,專有名詞轉完仍要人工看過。
07怎麼安裝:三種常見環境
| 環境 | 做法 | 提醒 |
|---|---|---|
| Claude 網頁或桌面版 | 開啟「程式碼執行與檔案建立」,到自訂功能的 Skills 上傳 zip | 介面名稱可能隨改版調整 |
| Claude Code | 在專案頁找 plugin 指令,或放進 ~/.claude/skills | 每個專案的指令不同,照 README 操作 |
| Codex、Gemini CLI | 放進 ~/.agents/skills 或各工具指定資料夾 | 先確認專案是否支援該工具 |
Anthropic 客服文章寫所有方案都能用 Skill,開發者文件則寫上傳自訂 Skill 需 Pro 以上。若免費版找不到上傳入口,以你帳號的畫面為準。
08安裝前,先把它當成軟體審一次
Skill 不只是文字。它可以帶腳本,也可以要求 AI 執行指令,而 AI 又可能碰到你的檔案與連線工具。2026 年 USENIX Security 的一篇研究分析了 98,380 個 Skill,確認 157 個惡意,比例約 0.16%,其中超過一半來自同一個攻擊者。比例不高,但只要裝到一個就可能出事。
看來源
Anthropic 官方建議只用自己做或來自 Anthropic 的 Skill,第三方要先徹底檢查。
看腳本
文書 Skill 通常不需要連外。看到下載、上傳、讀取金鑰或家目錄的動作,就先停下來。
看指示
要求 AI 隱瞞使用者、忽略先前規則,或做與文書無關的事,都不該安裝。
固定版本
公司使用時,審過哪一版就固定用哪一版,更新時再審一次。機密資料先用假資料試。
09公司自己的格式,就做一支專屬 Skill
再好的公開 Skill 也不知道你們公司的稱謂、編號與審核流程。把現有規定寫成下面這份範本,就是最實用的一支。先把括號內容換掉,資料夾和 name 取同樣名稱,存成 SKILL.md 後把資料夾壓成 zip 上傳。
只放一件事
一支 Skill 處理一類工作,說明要寫清楚什麼時候使用。
用真實文件測
拿三份過去的文件試寫,把錯的地方改回規則裡。
指定維護的人
公司規定改了就更新,也要避免把機密內容寫進 Skill。
10這次檢查了什麼,沒檢查什麼
這篇在 2026 年 11 月 5 日下載 4 個第三方專案,閱讀 README 與授權,再用關鍵字搜尋程式與 SKILL.md 裡連外、執行指令和可疑指示的寫法,沒有發現明顯的惡意內容。
沒有做的事
沒有逐行讀完所有規則,沒有執行第三方腳本,也沒有比較模型寫出來的成品。文中的功能說明與誤殺率都來自各專案。
所以你要做的事
先用自己的非機密文件試。靜態檢查只能降低風險,不能保證安全,新版本也要重新看過。
延伸學習
想從使用 Skill 進一步學到自己設計,可以接著看:
本文重點
- 要做檔案先用官方文件 Skill,再指定台灣格式。
- 公文與正式文書看 tw-formal-writing,並避開依 GB/T 9704 設計的 Skill。
- 報告看 zh-tw-writing,產品與技術文件看 baihua,去 AI 腔看 humanizer-tw。
- 第三方 Skill 安裝前先審查,公司使用時固定版本。
- 公司專屬格式最值得自己做成一支 Skill。
想一想
你最常重複交代 AI 的文書規則是哪三條?如果寫成 Skill,誰來負責更新?
資料來源
- Anthropic(查核 2026 年 11 月)。Agent Skills overview
- Anthropic Support。Use skills in Claude
- Anthropic。anthropics/skills
- Cheng-I Wu。tw-formal-writing(commit 47b808d)
- LCY000。zh-tw-writing(commit 89aa31a)
- Ted Liou。baihua(commit cc60147)
- aeopress。writing-skills.TW(commit 5b8d156)
- sp4rta。gongwen.skill(依 GB/T 9704 設計的例子)
- BYVoid。OpenCC
- OpenAI。Build skills
- Gemini CLI。Agent Skills
- GitHub Docs。Agent skills
- Liu et al.(USENIX Security 2026)。Detecting and Understanding Malicious Agent Skills in the Wild
- 行政院(2023 年 8 月)。行政院及所屬機關(構)使用生成式 AI 參考指引
- iThome。行政院生成式 AI 參考指引報導
本文封面為 AI 生成的示意圖。
Edit with Tr.Bug
Follow me on:LinkedIn | 探教育TempEDU

